Non son as matemáticas ao que
tes que contribuír. É máis profundo que iso: como poderías contribuír á
humanidade, ou máis ben ao benestar do mundo
dedicándote ás matemáticas? Non é posible responder esa pregunta de xeito
puramente intelectual porque as consecuencias das nosas accións van máis alá da
nosa comprensión. Somos animais profundamente sociais e profundamente
instintivos, polo que o noso benestar depende de moitas cousas que son
difíciles de explicar de xeito intelectual. Por iso fas ben en seguir o teu
corazón e a túa paixón. Usando só a razón é probable que te equivoques. Ningún
de nós é o suficientemente intelixente e sabio para entendelo intelectualmente.
As matemáticas achegan claridade e compresión. Non
teoremas por si mesmos. Por exemplo, ¿hai algunha razón pola que mesmo
resultados famosos como o último teorema de Fermat ou a conxectura de Poincaré
importen realmente? A súa verdadeira importancia non reside nos seus enunciados
concretos, senón no desafío que supoñen para o noso entendemento, propoñendo
retos que conducen a desenvolvementos matemáticos que aumentan a nosa
comprensión.
O mundo non sofre de demasiada claridade e
comprensión (por dicilo suavemente). Xeralmente é imposible saber se unhas matemáticas
específicas poden mellorar o mundo (polo que sexa) e como poden facelo, pero as
matemáticas son en conxunto extremadamente importantes.
Creo que, pola súa dependencia da mente
humana, hai unha gran compoñente psicolóxica nas matemáticas. Deshumanizadas,
serían como programas de ordenador, algo moi diferente. Moitas veces, as ideas
matemáticas, mesmo as máis simples, pasan dificilmente dunha mente a outra. Hai
moitas ideas que poden ser difíciles de alcanzar, pero que resultan doadas unha
vez que se logra. Por isto, a comprensión matemática non progresa sempre na
mesma dirección. A nosa comprensión tamén se deteriora con frecuencia. Hai
varias razóns evidentes desa decadencia. Os expertos nun tema xubílanse e
morren, ou simplemente cambian de temas e esquécense. Habitualmente as
matemáticas explícanse e rexístranse usando formas concretas e simbólicas que
son máis doadas de comunicar que as formas conceptuais, que son doadas de
entender unha vez comunicadas. A tradución do conceptual ao concreto e
simbólico é moito máis doada que a tradución en sentido inverso, e as formas
simbólicas a miúdo substitúen ás formas conceptuais de comprensión. Os textos
antigos poden ser difíciles de entender a causa das convencións e do que se dá
por sentado na evolución do coñecemento.
En resumo, as matemáticas só existen nunha
comunidade de matemáticos que divulgue o coñecemento e insufle vida a ideas
antigas e novas. A verdadeira satisfacción que dan as matemáticas é aprender
doutros e compartir con outros. Cada un de nós comprende con claridade unhas
poucas cousas, pero ten unha visión confusa doutras moitas. Nunca nos faltarán
ideas que necesiten ser aclaradas. A cuestión de quen foi o primeiro en deixar
pegada nun metro cadrado de terreo é secundario. Os cambios revolucionarios son
importantes, pero escasos, e non se producen sós: dependen moi moito da
comunidade de matemáticos.